اگر برای دیدن فیلم ها با زیرنویس فارسی از نرم افزار kmplayer استفاده کرده باشید احتمالا با مشکل بهم ریختگی زیرنویس در kmplayer مواجه شده اید. برای برطرف کردن آن اولین کاری که باید انجام دهید این است که زبان سیستم خود را فارسی کنید. برای این کار به Control Panel مراجعه کرده و گزینه ی Region and Languageرا انتخاب کنید. سپس از تب Administrative بر روی Change system locale کلیک کنید. در صفحه ی بعد از منوی کشویی Persian را انتخاب کرده و اوکی کنید. با ریستارت کردن سیستم، مشکل زیرنویس kmplayer برطرف می شود. برای کسب اطلاعات بیشتر در این خصوص به سایت مشاوره تلفنی هیواتک مراجعه فرمایید.